Фамилия Левчун — яркий пример того, как одна и та же основа может вести к совершенно разным историям. В ней сталкиваются два возможных мира: мир имени и мир прозвища. Скорее всего, перед нами отчество, образованное от крестильного имени Лев. Имя это пришло на Русь с христианством, имеет латинские и греческие корни, означающие «лев», «царь зверей». В семинарской среде, где любили «говорящие» фамилии, лев как символ евангелиста Марка тоже был популярным образом, так что часть носителей фамилии могла получить её именно оттуда.

Но есть и другая версия, которая уводит нас от церковных списков в область бытовых прозвищ. Слово «левчун» могли дать человеку, который был левшой. В старину к леворукости относились настороженно, и такое прозвище легко закреплялось за человеком и его детьми. Здесь важна словообразовательная модель: суффикс -ун характерен для прозвищ по характерному признаку или действию (крикун, молчун, бегун). «Левчун» встраивается в этот ряд, что делает «левую» версию не просто догадкой, а лингвистически логичным объяснением. Спор между двумя гипотезами — имя или прозвище — не решается однозначно: обе опираются на реальные словообразовательные модели, а значит, разные ветви рода Левчун могли возникнуть независимо друг от друга и в разных социальных слоях.