Фамилию Левицкий скорее всего поймут неправильно. На слух она звучит как типичная польская или украинская фамилия от имени Лев, но на деле всё сложнее и запутаннее. В ономастике известен спор: одни выводят её напрямую от «левит» — служитель при храме, помощник священника в иудаизме, другие — от имени Левий (Леви) из Ветхого Завета. Правдоподобнее всего версия о прозвище или статусе: Левицким могли назвать человека, который происходил из семьи левитов, то есть потомков колена Левия. Это не фамилия священника (коэн), а именно фамилия храмового служителя низшего ранга.

Модель образования — суффикс -ицк(ий), который в восточнославянских фамилиях чаще всего указывает на происхождение от географического названия (местечка или села). Но в случае с Левицкими география вторична: сначала появилось прозвание по религиозному статусу, а уже потом его переоформили под типичную дворянскую или шляхетскую модель на -ский. Именно поэтому фамилия так распространена среди еврейского населения бывшей Речи Посполитой, а также среди украинцев и белорусов, которые могли получить её при крещении или переходе в православие из униатства.

В Российской империи фамилию Левицкий носили не только евреи, но и выходцы из духовного сословия. Семинаристам часто давали фамилии по библейским именам и званиям, и Левицкий — один из типичных примеров искусственной семинарской фамилии, наряду с Левитским или Левитовым. Поэтому в XIX веке Левицких можно было встретить и среди православных священников, и среди крещёных евреев, и среди обедневших польских шляхтичей.

Особенность написания «Левицкии» с двумя «и» на конце — это не ошибка, а старая орфография, которая встречается в документах XIX — начала XX века. В современном русском языке нормативная форма — Левицкий, но в метрических книгах и ревизских сказках нередко писали «Левицкии» или «Левицкой». Если вы встретили такой вариант в семейном архиве, это верный признак того, что предки жили в эпоху, когда правила русского правописания ещё не устоялись окончательно.