Фамилия Лейбин является самобытным памятником еврейской культуры. Фамилия Лейбин указывает на имя основателя рода. Фамилия Лейбин ведет свое начало от еврейского мужского имени Лейб, которое на идише означает «лев». Как известно, в благословении Иакова Йеуда (колено, от которого происходят еврейские цари) сравнивается с молодым львом. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-. Безусловно, фамилия Лейбин представляет собой замечательный памятник еврейской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Лейбин можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.