Фамилия Личко — один из тех случаев, когда за коротким словом скрывается сразу две возможные истории предков, и обе имеют равное право на существование.

Начнём с самого очевидного: слово «личко» — это уменьшительно-ласкательная форма от «лицо» (в украинском языке — «личенько», «личико»). В этом случае прозвище Личко давали человеку с миловидной внешностью, красивому лицу. Это «прямое» значение, лежащее на поверхности: предок был пригож, и это закрепилось за ним в качестве уличного имени.

Однако есть и вторая, менее очевидная, но более глубокая версия. В украинских говорах «личко» могло означать не лицо, а молодую древесину, слой под корой — то есть лыко. Лыко шло на плетение лаптей, верёвок, коробов. Человек, который занимался этим ремеслом — заготовлял лыко или плёл из него, — тоже мог получить прозвище Личко. В таком случае фамилия указывает не на внешность, а на род занятий: предок был не красавцем, а мастером-лыкодером или лапотником.

Словообразовательная модель фамилии проста: суффикс -к- (уменьшительный или, в случае с лыком, предметный) и окончание -о, типичное для украинских фамилий (ср. Шевченко, Бойко, Иваненко). Фамилия Личко — безсуффиксальная, образована напрямую от прозвища без дополнительных патронимических суффиксов, что характерно для украинской ономастической традиции. Если бы предок был русским, фамилия, скорее всего, звучала бы как Личков.

Географически фамилия Личко тяготеет к западно- и центральноукраинским землям. Встречается также в Беларуси и на юге России, куда переселялись украинцы. Обе версии — от «лица» и от «лыка» — одинаково правдоподобны, и без точного знания говора конкретной местности выбрать между ними сложно. Возможно, в одной семье Личко хранили предание о красивом пращуре, а в другой — помнили о ремесле.