Фамилия Лисаковская — женская форма фамилии Лисаковский, и её происхождение неоднозначно. В основе лежит прозвище Лисак, а вот что оно означало — вопрос.

Самая вероятная версия отсылает к украинскому прилагательному «лиса́к» — то есть «лысый». Если так, то прозвище дали человеку по заметной внешней примете: отсутствию волос. Это простое и частое объяснение для многих прозвищных фамилий.

Вторая версия связывает прозвище с украинским словом «ліс» — «лес». Лисаком могли называть человека, который жил в лесу или был связан с лесным промыслом. Здесь же возможна путаница со зверем: Лисак — это однокоренное к «лис». В таком случае прозвище мог получить либо рыжий человек, либо хитрый и лукавый, с лисьей натурой.

Суффикс -овск-/-евск- в фамилии Лисаковская указывает на типичную модель образования польско-украинских дворянских или шляхетских фамилий. Такой формант часто означал принадлежность к роду или владению, а не просто «сын такого-то». Это говорит о том, что предки Лисаковских, скорее всего, относились к мелкой шляхте или зажиточным казакам, а не к крестьянам.

Найти фамилию Лисаковская в старых реестрах можно прежде всего на территории современной Украины и западных областей России. Поскольку фамилия не слишком распространена, её носители, вероятно, происходят из одного или нескольких близких родов, а не из разных независимых гнёзд.

Из трёх версий — лысый, лесной или лис — первая, с лысиной, выглядит самой прямой и правдоподобной. Версия с лесом возможна, но менее типична для прозвищ. А связь с лисом хоть и популярна в народной этимологии, но в данном случае слабее: для прямого указания на хитрость или рыжину чаще использовали форму «Лис» или «Лисица», а не «Лисак».