Фамилия Литар — редкая и нестандартная для русского слуха. Она не вписывается в привычную модель русских фамилий на -ов, -ев или -ин, а значит, её происхождение нужно искать не в типичной крестьянской среде, а скорее в западных или южных землях. Скорее всего, основа фамилии — это прозвище или профессиональное имя, пришедшее в русский язык из польского, украинского или белорусского.

Самый вероятный источник — польское слово litar или litarz, которое в старопольском языке означало «литейщик», «чеканщик» или «тот, кто отливает металл». В этом случае фамилия Литар — это профессиональное прозвище мастера по литью, возможно, колоколов, пушек или бытовых предметов. Такая версия подкрепляется тем, что на территории Речи Посполитой (включая современные западные области Украины и Беларуси) фамилии без суффиксов были распространены среди мещан и ремесленников.

Существует и вторая, менее очевидная, но возможная версия. В некоторых говорах «литарь» могло означать «чтец» или «псаломщик» — от латинского lector (чтец), которое через польское посредничество могло трансформироваться в «литар». Если принять эту версию, предком носителя фамилии мог быть церковнослужитель низшего ранга, занимавшийся чтением текстов во время богослужения.

Обратите внимание на окончание. Отсутствие типичного русского суффикса (-ов, -ин) говорит о том, что фамилия закрепилась в той форме, в какой её записали в польских или западнорусских метрических книгах. В России такие фамилии чаще встречаются у потомков шляхты, мещан или выходцев из западных губерний. Географически фамилия Литар может быть связана с Волынью, Подольем или Гродненщиной — регионами, где исторически переплетались польское и восточнославянское влияние.