Фамилия Литевская звучит как типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, характерной для польской и западнорусской шляхты, а также для духовенства. Суффикс -ск- указывает на связь с местностью: такую фамилию получал тот, кто владел землей или происходил из населенного пункта с похожим названием. В основе лежит корень «Лит-», который почти наверняка отсылает к Литве — исторической территории Великого княжества Литовского. Однако прямого топонима «Литево» или «Литевск» на современных картах нет, поэтому стоит присмотреться к двум версиям.

Первая и самая вероятная: фамилия образована от названия деревни или местечка вроде Литово, Литевка, Литевичи. Такие названия встречаются в Беларуси и на западе России, особенно в Смоленской и Псковской областях — регионах, где веками пересекались русские и литовские границы. Переселенец из такого села, попав в другую губернию, получал прозвание «Литевский», а его потомки закрепляли фамилию. Вторая версия, менее распространенная, но допустимая: основа связана с этнонимом «литвин» — так в старину называли жителей Великого княжества Литовского, независимо от их языка. В этом случае Литевский — потомок выходца из литовских земель, чье прозвище со временем оформилось в фамилию.

Женская форма Литевская указывает на принадлежность к роду: так записывали жену или дочь Литевского. В сословном отношении носители фамилии чаще всего принадлежали к мелкопоместной шляхте или к духовенству. В среде православных священников фамилии на -ский нередко давали по названию прихода или села, где служил батюшка. Если священник служил в храме, освященном в честь Литовской иконы Божией Матери или стоявшем в местности с «литовским» названием, его могли записать как Литевского.

Фамилия редкая, в отличие от массовых Ивановых или Кузнецовых. Ее носители рассеяны по России, Украине и Беларуси, но чаще встречаются в западных областях — там, где исторически была зона контакта славянских и балтских племен. Разбор показывает, что Литевская — не случайное созвучие, а точный маркер происхождения: предки этого рода имели прямое отношение к землям, которые когда-то входили в состав Великого княжества Литовского.