Фамилия Литичевская — редкая и с непрозрачной на первый взгляд основой. Самое правдоподобное объяснение выводит её из церковной сферы. В основе лежит слово «лития» — так называется краткое молитвенное священнодействие, которое совершают вне храма или в притворе, а также заупокойная служба. Человек мог получить прозвище Лития за особое усердие в таких молитвах или за должность, связанную с этим обрядом. Учитывая суффиксальную цепочку, прозвище сначала превратилось в Литич — так на Руси часто называли сына или служителя того, кого звали Лития. А уже от этой формы с помощью типичного для шляхетских и духовных фамилий суффикса -ский образовалась фамилия Литичевский. Компонент -ев- в середине — патронимический, указывающий на принадлежность: «сын Литича». Таким образом, предок носителя этой фамилии почти наверняка был связан с церковной службой: возможно, причетником, дьячком или просто человеком, за которым закрепилось такое прозвище из-за частого участия в литиях. Альтернативная, но менее убедительная версия связывает фамилию с топонимом — например, с названием местечка Литичи или Литичев, однако в известных географических справочниках такие пункты не встречаются, что делает церковное происхождение основным.