Фамилия Литынский — один из ярких примеров того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Литын, древнее поселение на территории современной Винницкой области Украины. Первое письменное упоминание о Литыне относится к 1431 году: в грамоте литовского князя Свидригайла эти земли передавались в собственность «брацлавского землянина» О. С этого момента и начинается история, которая спустя столетия закрепилась в фамилии.

Происхождение самого названия «Литын» — предмет споров. Самая вероятная версия связывает его с именем или прозвищем воеводы Литка (Литко). Менее убедительна, но любопытна гипотеза о древне-северном (валлийском) слове lita — «смотреть, надзирать»: если она верна, то поселение могло иметь сторожевую функцию. Есть и третье предположение — о греческом корне «лито» («освобождать, развязывать»), но оно выглядит натянутым, так как прямых исторических связей между греческой лексикой и этим регионом не прослеживается.

Фамилия образована по типичной для славянского мира модели: к названию места добавили суффикс -ский, указывающий на принадлежность или выходца оттуда. То есть Литынский — это «тот, кто из Литына». Такая модель была особенно распространена среди польской и западнорусской шляхты, поэтому неудивительно, что среди носителей фамилии встречаются представители разных сословий. В Памятных книгах упоминается, например, поляк Виктор Адамович Литынский, внесённый в Книгу памяти Кызылординской области. Из известных однофамильцев — священник Греко-Католической Церкви Ярослав Петрович Литынский.

Таким образом, фамилия Литынский — не просто набор звуков, а географический маркер, указывающий на конкретное место на карте Украины, где более пяти веков назад возникло поселение, давшее начало роду.