Фамилия Литовинский восходит к прозвищу Литов. Так в старину называли не только жителей Литвы, но и белорусов, которые до воссоединения с Россией (конец XVIII века) долгое время жили в составе Литовского, а затем Польско-Литовского государства. Скорее всего, основатель рода Литовинских был подданным княжества Литовского или Речи Посполитой (польско-литовской унии). Согласно другой гипотезе, прозвище Литов образовано от нарицательного «литовка», т.е. В таком случае это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности предка. Исходя из этого, можно предположить, что Литовом могли называть косаря или мастера по изготовлению литовок. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Литов, со временем получил фамилию Литовинский.