Фамилия Литовская — одна из тех, что на первый взгляд кажется прозрачной, но при ближайшем рассмотрении открывает сразу несколько возможных историй. В её основе лежит прозвище Литовец, которое могло возникнуть по разным причинам.

Самая очевидная версия — этническая или географическая. Литовцами в старину называли не только жителей Великого княжества Литовского, но и белорусов, которые до конца XVIII века жили в составе этого государства, а затем и Речи Посполитой. Прозвище могло указывать на то, откуда человек родом или к какому народу себя причислял. Однако здесь есть важный нюанс: в русских землях «литвой» нередко называли всех выходцев с запада, независимо от точной национальности. Так что предок современных Литовских вполне мог быть уроженцем белорусских или литовских территорий, переселившимся в великорусские княжества.

Вторая версия менее очевидна, но не менее интересна — она связывает фамилию с ремеслом. Слово «литовка» обозначало косу с длинной рукоятью, особый вид косы, удобный для покоса травы. Человек, который косил такой косой, изготавливал её или торговал ею, мог получить прозвище Литовец. В этом случае фамилия Литовская относится к «профессиональным» именованиям — она рассказывает не о происхождении, а о роде занятий родоначальника.

Фамилия образована по типичной модели с суффиксом -ск-, который характерен для дворянских и географических фамилий, но в данном случае он просто оформляет прилагательное женского рода. По сути, это форма «чьих?» — из рода Литовец. В мужском варианте фамилия звучала бы как Литовский, но в женской огласовке она сохранилась как Литовская, что встречается реже и придаёт фамилии особое звучание.

Спор между двумя версиями — этнической и профессиональной — решается просто: обе имеют право на существование, и без точных генеалогических записей невозможно сказать, какая из них верна для конкретной семьи. Единственное, что можно утверждать наверняка: фамилия Литовская не искусственная и не книжная, она возникла в живой народной среде, где прозвища давали по самому заметному признаку — будь то говор, место жительства или инструмент в руках.