Фамилия Ливераш звучит необычно для русского уха, и это подсказка: её корни, скорее всего, не в славянских языках. С большой вероятностью, это румынская или молдавская фамилия, пришедшая в русский контекст через исторические связи Бессарабии и Молдавского княжества с Российской империей. Основа фамилии — слово «ливер» (от румынского «ливер» — печень, или от французского livrée — ливрея, форма одежды), а суффикс «-аш» — типичный для молдавских и румынских фамилий уменьшительный или патронимический суффикс (ср. Луп — Лупаш, Барбу — Барбаш). То есть исходно это могло быть прозвище: либо «Ливер» — тот, кто имел отношение к печени (например, мясник или лекарь, специализировавшийся на внутренних органах), либо «Ливера» — носитель ливреи, слуга в униформе, лакей. Второй вариант менее вероятен, так как в румынском языке слово «ливреу» (livreu) закрепилось позже, а «ливер» как «печень» — исконное. Таким образом, фамилия Ливераш означает «маленький Ливер» или «сын Ливера», где прозвище Ливер дали человеку по роду занятий или внешности. Встречается фамилия преимущественно в Молдове, на юго-западе Украины (Одесская, Черновицкая области) и среди молдавских диаспор. В России она редка, и её носители — потомки переселенцев из Бессарабии времён XIX–XX веков. По сословной принадлежности предки Ливераш могли быть крестьянами или мещанами, но точных данных о дворянских корнях нет — фамилия не фигурирует в родословных книгах.