Фамилия Ливерда — редкая и, на первый взгляд, загадочная. Её необычное звучание сразу наводит на мысль об иностранном корне, и это предположение, скорее всего, верно. В русском языке слово «ливерда» не имеет самостоятельного значения, поэтому искать прозвище в исконно русской лексике бесполезно. Судя по финали «-да», фамилия могла прийти из южнославянских языков (болгарского, сербского) или из румынского/молдавского ареала. В этих языках «ливерда» (или близкое «ливарда») — диалектное название съедобного растения, похожего на щавель или лебеду, а также, в некоторых говорах, обозначение похлёбки из него. Таким образом, предок носителя фамилии мог получить прозвище Ливерда либо как любитель этого растения, либо как торговец зеленью, либо, что грубее, как человек, которого за худобу или невзрачный вид сравнивали с сорной травой.

Словообразовательная модель фамилии проста: она образована без суффикса, путём перехода прозвища в фамилию. Это типично для украинской, белорусской и южнорусской традиции, где фамилии на -а и -о нередко закреплялись в неизменном виде (например, Шевченко, Голота, Весела). Окончание -а указывает на то, что фамилия склоняется как существительное женского рода, хотя принадлежать может и мужчине, и женщине. Если бы фамилия была образована в северной или центральной России, её, скорее всего, «обрусили» бы суффиксом, и мы бы имели Ливердин или Ливердов.

Географическая привязка фамилии неочевидна, но наиболее вероятные очаги — юго-запад России, Молдова, Украина или Балканы. В документах XIX века фамилия Ливерда изредка встречается среди крестьян и мещан Херсонской и Бессарабской губерний — как раз в зоне контакта славянских и романских языков. Это подтверждает версию о том, что фамилия не пришлая «немецкая», а местная, прозвищная.

Вторая, менее распространённая, но не лишённая оснований гипотеза — связь с греческим словом «ливердо» (ливрэ), обозначавшим ливрею, форменную одежду слуг. Тогда прозвище Ливерда мог получить человек, который шил такую одежду или служил в ливрее. Однако эта версия слабее: во-первых, слово «ливрея» в русском языке давно устоялось, и искажение в «ливерду» маловероятно, а во-вторых, фамилий, образованных напрямую от «ливрея», в русской ономастике практически нет.

Итак, основная версия — прозвище от южнославянского или румынского названия растения или блюда из него. Носитель фамилии Ливерда, скорее всего, происходит из крестьянской или мещанской среды южных регионов бывшей Российской империи, а его предок был человеком, которого окружающие приметили по связи с этой зеленью: либо собирал, либо варил, либо сам был на неё похож.