Фамилия Лоханёв образована от прозвища Лохань. В русских говорах у слова «лохань» было два основных значения. Первое и самое распространённое — деревянная или металлическая посуда, нечто вроде широкого таза или ушата, который использовали для стирки, купания или мытья посуды. Второе, переносное значение — прозвище неопрятного, неряшливого человека, которого могли сравнить с этой не самой чистой утварью.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для русского севера и северо-востока. Суффикс -ёв указывает на принадлежность: Лоханёв — сын или потомок Лохани. Ударение в фамилии падает на последний слог, что характерно для фамилий, образованных от основ с беглой гласной (Лохань — Лоханёв). Встречается и вариант написания Лоханёв с буквой «ё», которая на письме часто заменяется на «е», но произношение сохраняется.

По той же модели, что и фамилия Лоханёв, в славянской ономастике образовано множество фамилий от названий предметов быта или прозвищ. Сравните: Ковшов (от ковш), Ушатов (от ушат), Чугунов (от чугунок). Все они возникали по одному принципу: от личного прозвища или бытового имени, которое давали человеку в деревне. Иногда такое прозвище закреплялось за родом и переходило в фамилию.

Стоит отметить, что слово «лохань» (в значении «таз») имеет древнюю историю и восходит к греческому «лакане» — миска, тарелка. В русский язык оно попало через посредничество других языков, возможно, тюркских, и прочно обосновалось в бытовой лексике. Таким образом, фамилия Лоханёв хранит память не только о возможном прозвище предка, но и о старом, ныне почти ушедшем из живого обихода слове.