Фамилия Лоханин образована от прозвища Лохань. В старину лоханью называли круглую или продолговатую деревянную посудину — её использовали для стирки белья, мытья посуды и других хозяйственных нужд. Прозвище могло закрепиться за человеком по-разному. Самая прямая версия — по роду занятий: мастера, который делал лохани, называли лоханщиком, а прачку — лоханницей. Но прозвище могло указывать и на внешность — например, на полноту или широкую фигуру, напоминающую округлые бока лохани.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Лоханин — это «сын Лохани» или «из семьи Лохани». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и названий профессий, и встречается в северных и центральных областях России. По данным переписей, Лоханины встречаются в разных регионах, но чаще — в бывших новгородских и вятских землях, где деревянная утварь была в ходу повсеместно.

Интересно, что слово «лохань» живёт и в диалектах, и в литературном языке, но как прозвище встречается нечасто. Однофамильцы с похожей основой — Лоханов, Лоханкин — могли возникнуть независимо от Лоханиных, но в основе у них тот же предмет. Фамилия Лоханин — не из самых распространённых, но она хорошо сохранила память о бытовой культуре и ремёслах, которые были обыденными для предков, а сегодня кажутся забытыми.