Фамилия Лоханова — женская форма фамилии Лоханов, которая в русской традиции чаще всего образована от прозвища или нецерковного имени Лохан. Вопреки возможным ассоциациям с бранной лексикой, основа здесь совсем иная: словом «лохань» в старину называли деревянную или металлическую посуду для мытья, стирки, хранения воды — нечто вроде большого таза или ушата. Прозвище Лохан могли дать бондарю, изготовлявшему такую утварь, либо человеку, который постоянно пользовался лоханью по роду занятий — например, прачку, водовоза или хозяина бани. В северных и сибирских говорах «лоханью» называли ещё и небольшую заводь или яму с водой, так что прозвище могло закрепиться за живущим у такого водоёма.

Суффикс -ов- указывает на типичную патронимическую модель: Лоханов — буквально «сын Лохана». С точки зрения словообразования фамилия стоит в одном ряду с Кадников, Ковшов, Чайников — все они образованы от названий бытовых предметов. Примечательно, что в отличие от фамилий на -ин (Лоханин), которые чаще возникали от прозвищ на -а/-я, форма на -ов говорит о том, что исходное прозвище Лохан склонялось как существительное мужского рода с твёрдой основой. Это косвенно подтверждает, что прозвище было широко распространено в крестьянской среде, где имена-предметы не были редкостью.

Географически фамилия Лоханов (и Лоханова) встречается в нескольких регионах России, но заметно концентрируется на Русском Севере — в Архангельской, Вологодской областях, а также в Поволжье. В переписных книгах XVII века можно найти упоминания крестьян с таким прозвищем, например, в документах по Устюгу Великому. Социально фамилия почти наверняка относится к крестьянскому или посадскому сословию: дворянские роды с такой основой в истории не зафиксированы.

В ономастической литературе фамилию Лоханов иногда сближают с тюркским именем Лохан (от арабского «лахн» — мелодия, напев), но это объяснение выглядит натянутым: на Русском Севере, где фамилия наиболее частотна, тюркское влияние минимально, а бытовая лексика даёт куда более прямое и убедительное толкование. Так что, скорее всего, предки носительницы фамилии Лоханова были либо мастерами по дереву, либо людьми, чья жизнь была тесно связана с водой и домашним хозяйством.