Фамилия Лоханина образована от прозвища Лохань. Лоханью называли круглую или продолговатую деревянную посудину для стирки, мытья посуды и других хозяйственных нужд.

Прозвище Лохань могло закрепиться за человеком по-разному. Самая прямая версия — по роду занятий: мастера, который делал лохани и другую утварь, называли лоханщиком. Женщину, работавшую прачкой с лоханью, могли прозвать лоханницей. В этом случае фамилия Лоханина указывает на профессиональную династию.

Другая версия — прозвище отражало внешность или особенности фигуры. Полного, круглого человека в быту могли сравнить с лоханью по аналогии с формой посудины. Такие прозвища по сходству с предметами обихода были в ходу в русских деревнях: их давали не со зла, а как меткую примету.

Фамилия стоит в женской форме (Лоханина), но её основа та же, что и у мужского варианта Лоханин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — лоханин, то есть сын или потомок Лохани. В документах фамилия чаще всего встречается в центральных и северных регионах России, где лохань как предмет быта была особенно распространена.

В ономастических словарях фамилию Лоханина обычно связывают именно с названием утвари, а не с диалектными глаголами. Спорных или экзотических версий происхождения у неё нет — корень прозрачный и бытовой.