Фамилия Лоханева — женская форма; мужская — Лоханев. Это один из тех случаев, когда фамилия говорит о происхождении своего носителя больше, чем кажется на первый взгляд. В основе лежит прозвище Лохан, а не слово «лох» в современном уничижительном смысле. В русских говорах «лохань» — это деревянная или металлическая посуда вроде широкого таза, корыта или ушата для стирки, мытья посуды или кормления скота. Прозвище Лохань или Лохан могли дать бондарю, делавшему такую утварь, либо человеку, который постоянно с ней возился — например, водовозу или работнику на кухне.

Словообразовательная модель проста: к основе Лохан- добавился суффикс -ев, указывающий на принадлежность (чей сын? — Лоханев). Суффикс -ев, а не -ов, появляется здесь из-за мягкого или шипящего звука на конце основы: «Лохань» дало бы Лоханёв, но «Лохан» (с твердым н) — Лоханов. Однако в документах встречается написание именно через «е», что может говорить о местном произношении или о том, что прозвище звучало как Лохань, а фамилию записали в упрощенной форме. В любом случае, это типичная «профессиональная» фамилия, каких много в русском ономастиконе: Бондарев, Ковшов, Горшков.

Географически фамилия редкая и не имеет ярко выраженного «гнезда». Единичные случаи фиксации встречаются в Поволжье и на юге России, что косвенно подтверждает бытовое, а не книжное происхождение. В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова эта фамилия не упоминается отдельно — она относится к разряду «нечастых», образованных от названий предметов домашнего обихода. В отличие от фамилий на -ский или -ич, Лоханева не указывает на дворянское или духовное сословие: её носители, скорее всего, были крестьянами, ремесленниками или посадскими людьми, получившими фамилию по прозвищу отца в XIX веке, когда паспортизация закрепила такие формы.

Изредка фамилию путают с Лоханёвой (ударение на последний слог) или Лоховой, но это разные корни: Лохов происходит от «лох» — рыба или растение лох, а Лоханева — от посуды. Если ваши предки носили эту фамилию, можно уверенно предположить, что среди них был мастеровой человек, чье ремесло или привычка дали повод для прозвища.