Фамилия Лоханёвы образована по одной из самых распространённых в русской ономастике моделей: от прозвища или профессии с помощью суффикса -ёв (фонетический вариант -ев после шипящих). В основе фамилии лежит слово «лохань» — деревянная или металлическая посуда округлой формы, в которой мылись, стирали или держали воду. Прозвище Лохань могли дать бондарю, делавшему такие кадки, либо человеку, который постоянно пользовался лоханью по роду занятий — например, банщику или прачке. В некоторых говорах «лоханью» называли также полного, неповоротливого человека, так что не исключено, что прозвище носило бытовой, описательный характер.

Суффикс -ёв указывает на принадлежность: Лоханёв — буквально «сын Лохани» или «из семьи Лохани». Такая модель именования типична для восточнославянских фамилий, особенно для русского Севера и Поволжья, где прозвища от названий утвари и ремёсел встречались очень часто. В ономастических трудах, в частности у Б. Унбегауна, фамилии на -ёв от односложных основ с шипящими выделяются как характерный пласт русской фамильной системы, сформировавшийся к XVII–XVIII векам.

Географически фамилия Лоханёвы встречается в разных регионах, но чаще фиксируется в документах по Вологодской, Архангельской и Костромской губерниям — областях, где было развито бондарное дело и банные промыслы. Встречается также написание Лоханёв с ударением на последний слог, что типично для северных говоров. Родственная фамилия Лоханов (без «ё») могла возникнуть в южнорусских или украинских землях, где «ё» не использовалось в письме.

Важно понимать: фамилия Лоханёвы не связана с бранным словом «лох» — это разные корни. «Лохань» — древнее слово, зафиксированное ещё в памятниках древнерусской письменности. Поэтому носители фамилии могут быть уверены: их родовое имя восходит к конкретному ремеслу или бытовой реалии, а не к случайному созвучию.

Точное время возникновения фамилии Лоханёвы установить сложно: как и многие крестьянские прозвищные фамилии, она могла закрепиться в разных ветвях рода независимо друг от друга. Окончательные выводы о месте и времени её появления требуют генеалогического поиска по конкретным архивным записям. Однако уже сейчас ясно, что фамилия Лоханёвы — не случайный набор звуков, а живой след труда и быта предков, сохранённый в языке.