Фамилия Лоханидзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Формант -идзе — один из самых распространённых в восточной Грузии, особенно в регионах Имеретия, Гурия и Картли. Он восходит к древнегрузинскому «-и-дзе», что буквально означает «рождённый от» или «сын». Таким образом, Лоханидзе — это «сын Лохана».

Основа «Лохан» — прозвище или дохристианское имя. Здесь открывается поле для версий. Самая прямая: грузинское слово «лохани» (ლოხანი) означает «таз», «лохань» — ёмкость для воды или теста. Прозвище могли дать бондарю, изготавливавшему такие предметы, либо человеку, который торговал медной или глиняной посудой. Ремесленные прозвища в Грузии — обычное дело: ср. фамилии Корадзе (от «кора» — кувшин), Чантуридзе (от «чантури» — ведро). Версия с прямым ремеслом — самая правдоподобная.

Есть и вторая, менее очевидная: «Лохан» могло быть уменьшительной или народной формой от христианского имени Логин (или Логгин), которое в грузинском звучало как Лохане. В таком случае фамилия — отчество, указывающее на предка по имени Лохан (Логин). Но эта гипотеза слабее: имя Логин не было массовым в Грузии, а слово «лохани» — бытовое и понятное каждому, поэтому прозвищный путь вероятнее.

Географически фамилия Лоханидзе типична для Западной Грузии. Встречается она нечасто, что косвенно говорит о локальном происхождении — возможно, от одного предка-ремесленника в конкретном селе. Сословно носители такой фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, а не князьями (для знатных грузинских родов типичны суффиксы -швили или -ули/-ури).

Резюмируя: Лоханидзе — грузинская фамилия, образованная по модели «сын Лохана». С высокой вероятностью предок был человеком, связанным с изготовлением или продажей лоханей (тазов, посуды), и его прозвище закрепилось за потомками.