Фамилия Лотко — характерный пример украинской модели образования, где суффикс -ко указывал на родство или принадлежность: Лотко значит «сын Лота» или «маленький Лот». Вопрос лишь в том, что стояло за самим именем Лот.

Здесь возможны два совершенно разных пути. Первый ведёт в библейскую древность. Имя Лот восходит к древнееврейскому слову со значением «покров» или «покрывало». В Библии Лот — племянник Авраама, который вместе с семьёй бежал из обречённого Содома. Согласно преданию, его жена превратилась в соляной столб, оглянувшись на горящий город, а сам Лот с дочерьми укрылся в пещере. Дочери, решив, что человечество погибло, зачали от отца сыновей — будущих прародителей моавитян и аммонитян. Эта версия предполагает, что фамилию дали по крестильному имени, которое в народной среде могло сохраняться даже после того, как вышло из церковного обихода.

Вторая гипотеза опирается на украинский глагол «лотати» — «латать, чинить, ушивать одежду». В этом случае прозвище Лот давали портному или мастеру по починке вещей. Но возможен и более прозаичный оттенок: так могли прозвать бедняка, чья одежда вся была в заплатках. То есть фамилия могла закрепиться либо за ремесленником, либо за человеком, чей внешний вид бросался в глаза.

Обе версии имеют право на существование, и какая из них верна для конкретной семьи, уже не установить. Но обе показывают, что фамилия Лотко не случайна — она либо отсылает к ветхозаветному сюжету, либо описывает повседневное занятие или положение предка.