Фамилия Лотко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Лот. Старинное мужское имя Лот происходит от древнееврейского слова "лот", которое имеет значение "покров, покрывало". Согласно Библии, Лотом звали племянника Авраама. Он сопровождал Авраама на его пути в Ханаан и поселился в плодородной долине Иордана близ Содома, где сейчас раскинулась бесплодная пустыня. По преданию (Быт 19:24-38), Лот с женою и двумя дочерьми покинули Содом незадолго до того, как низвергшиеся с небес "сера и огонь" опустошили страну. С опаленной огнем земли поднимался дым, как дым из печи; жена Лота оглянулась назад и "стала соляным столпом". Лот же с дочерьми укрылись в горной пещере. Там дочери Лота, в уверенности, что разразившаяся катастрофа уничтожила всех людей, решили зачать детей от своего отца, чтобы не угас человеческий род. Согласно преданию, их сыновья стали прародителями моавитян и аммонитян, населявших земли вдоль большей части течения Иордана. Согласно другой гипотезе, фамилия Лотко образовалась от прозвища Лот из украинского глагола «лотать», т.е. «латать, чинить, ушивать одежду». В таком случае можно прозвище могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Поэтому можно предположить, что основатель рода Лотко был портным. Однако не исключено, что Лотом могли прозвать и бедного человека, носившего ветхую одежду с заплатами. Поэтому Лотко буквально понималось как «сын Лота».