Фамилия Луканенков — яркий пример того, как русский суффикс «присваивает» себе иноязычную основу. В её основе лежит имя Лука (от латинского «lux» — свет), но само словообразовательное гнездо сложилось не напрямую от крестильного имени, а через цепочку уменьшительных форм. Луканенков — это не «сын Луки», а «сын Луканенка».

Ключевой элемент здесь — суффикс -енк(о), который в украинской, белорусской и южнорусской традиции означал «маленький», «молодой» или «сын такого-то». Луканенко — это «маленький Лука» или «сын Луки». Когда носитель такой фамилии переселялся в центральные или северные области России, где господствовала модель на -ов/-ев, фамилию адаптировали: Луканенко превратился в Луканенков. Это типичная «обрусевшая» украинская или белорусская фамилия, каких много: от Бондаренко до Бондаренкова.

Сам корень указывает на то, что предок носителя был крещён именем Лука. В старину Луками называли не только по святцам, но и давали это имя как мирское, «охранительное», чтобы ребёнок рос светлым. Вероятнее всего, родоначальник жил на территории современной Украины, юга России или Беларуси — в зоне, где фамилии на -енко были основным способом именования по отцу.

Редкая деталь: в отличие от фамилий Луканин или Лукашов, где суффикс -ин- или -ш- сразу «съедает» основу, в фамилии Луканенков сохранился промежуточный суффикс -енк-, который чётко указывает на социальный контекст. В XVII–XVIII веках фамилии на -енко в основном носили казаки, мещане и крестьяне, а не дворяне. Поэтому Луканенков — это фамилия не аристократического, а народного происхождения, причём довольно поздняя по времени закрепления: окончательно она утвердилась уже после отмены крепостного права, когда потребовалась единая форма записи в метриках.

Никакой путаницы с другими корнями здесь нет: фамилия однозначно от имени Лука, без вариантов «лукавый» или «лук». Спор мог бы возникнуть, если бы писалось Луконенков (от лукошко), но форма с «а» исключает эту версию.