Фамилия Лукановецкая — редкий пример фамилии, в которой соединились два разных способа именования: отчество и географическая привязка. Её основа — мужское каноническое имя Лука (от латинского lux — «свет»). Но в отличие от простых фамилий вроде Лукин или Луканов, здесь к основе добавился двойной суффикс: сначала -ов-, а затем -ецк-.

Такой суффикс -ецк- (или -цк-) типичен для фамилий, образованных от названий населённых пунктов. Чаще всего он встречается у польской, украинской и белорусской шляхты, а также у русских дворянских родов. В данном случае фамилия могла возникнуть так: сначала появилось прозвище или отчество Лукан (от Лука, как вариант Лукан — «сын Луки»). Затем люди, носившие это прозвище, переселились в деревню, которую назвали Лукановцы или Лукановка (по имени основателя или владельца). А их потомки, переезжая в другое место, получали фамилию по названию покинутого села — Лукановецкий (или в женском роде Лукановецкая).

Таким образом, предок носительницы этой фамилии, скорее всего, был либо выходцем из поселения с корнем «Лукан-», либо принадлежал к роду, основанному человеком по имени Лука. Фамилия закрепилась в западнорусских землях — на территории современных Беларуси, Украины или западных областей России. В польской ономастике форма с -ецк- считается типично дворянской (шляхетской), но в XIX веке такие фамилии могли получить и крестьяне, переписанные по месту жительства.

Обратите внимание на ударение: в фамилии Лукановецкая оно падает на третий слог — ЛуканОвецкая, что тоже характерно для фамилий польско-украинского происхождения. В русском варианте часто ошибочно ставят ударение на «а», но исторически верное — на «о». Это одна из примет, по которой можно отличить подлинную форму от случайного искажения при переписи.