Фамилия Лукановская — женская форма от Лукановский, и её ключ — не в прозвище или ремесле, а в топонимике. Большинство фамилий на -ский/-цкий в русской традиции указывают на географическое происхождение: так называли человека по названию места, откуда он родом или где владел землёй. В основе фамилии лежит корень «Лукан-», который восходит либо к имени Лука (от латинского lux — «свет»), либо к названию населённого пункта вроде Луканово, Лукановка, Лукан. Таких сёл и деревень немало на западе России, в Беларуси и на Украине — в зоне, где фамилии на -ский особенно распространены.

Модель образования проста: владелец или выходец из Луканова становился Лукановским, а его жена или дочь — Лукановской. Суффикс -ск- здесь играет роль притяжательного или указательного: «из Луканова». В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые чаще давались по отцу (Иванов — сын Ивана), -ский в XVIII–XIX веках нередко носили дворяне и духовенство, но позже эта модель охватила и крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда многие получили фамилии по названиям родных деревень.

Есть и вторая, менее вероятная версия: фамилия могла образоваться от прозвища Лукан — человека с лукавым, хитрым нравом. Но в таком случае мы бы ждали форму Луканов или Луканин, а не Лукановский. География бытования фамилии — преимущественно западные регионы бывшей Российской империи: Гродненская, Минская, Волынская губернии. Встречается она и у поляков (Łukanowski), что тоже подтверждает её топонимическое происхождение — в Речи Посполитой фамилии на -ский были нормой для шляхты и мещан.

Сословная принадлежность первых носителей могла быть разной: от мелкопоместных дворян, записанных по имению, до крестьян, переселившихся в город и взявших фамилию по месту выхода. Исследователь Борис Унбегаун в своей «Русской фамилии» отмечает, что фамилии на -ский в восточнославянской среде часто сигнализируют о польском или белорусском влиянии. Лукановская — яркий пример такого пограничного культурного следа.