Фамилия Лупито — редкий для России случай, когда славянская основа «спряталась» под иноязычным окончанием. Если не знать, что перед нами фамилия из группы на -ито, можно решить, что она итальянская или испанская. На самом деле её происхождение чисто русское, а необычный суффикс — следствие исторического соседства и языковой игры.

Корень здесь — глагол «лупить» (бить, колотить, драть кору, сдирать шкуру, а в переносном смысле — быстро есть или бежать). От него в русских говорах образовалось прозвище Лупа или Лупило — так могли назвать драчуна, задиру, человека с тяжёлой рукой. Форма Лупито возникла, скорее всего, в южнорусских или украинских землях, где под влиянием польского языка появились фамилии на -ито (ср. Драбито, Гулито, Брито). Это не уменьшительно-ласкательное окончание, а способ закрепить прозвище в виде готовой фамилии, часто с оттенком «тот, кто делает это» — то есть «тот, кто лупит».

Вторая версия, менее вероятная, выводит фамилию из тюркского или греческого корня, но она не подкреплена ни географией бытования, ни письменными источниками. Лупито — фамилия, которая встречается в основном на юге России, в Ростовской области, Краснодарском крае и на Украине. В центральных и северных регионах она практически неизвестна, что подтверждает её диалектное и региональное происхождение.

Если говорить о социальном контексте, носители фамилии Лупито в XIX веке — это преимущественно крестьяне и казаки. Прозвище, лёгшее в основу, не несло ни высокого, ни унизительного смысла: оно просто описывало характер или занятие. В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые привязывали к отцу, Лупито оставалось индивидуальным прозвищем, перешедшим в фамилию без дополнительных суффиксов. Это делает её любопытным примером того, как местная языковая среда может создать нестандартную модель словообразования, не похожую на общерусский стандарт.