Фамилия Ляшковы — одна из тех, где за привычным окончанием скрывается сразу несколько версий происхождения. Самая очевидная и распространённая отсылает к прозвищу Лях или Ляшко. В древнерусском языке «лях» — это поляк. Так могли назвать человека, который побывал в Польше, вернулся оттуда с непривычной манерой одеваться или перенял какие-то польские обычаи. В XVI–XVII веках, при тесных контактах России с Речью Посполитой, такие случаи были не редкостью. Прозвище закреплялось за человеком и переходило к детям в форме притяжательного прилагательного: «чей сын?» — Ляшков.

Но есть и другая, менее известная версия. Она выводит основу фамилии из средненемецкого Lasche — «лоскут, тряпица». Если принять эту гипотезу, прозвище Ляш (или Ляшко) мог получить человек, носивший старую, латаную одежду, то есть бедняк. Эта версия спорная, но не лишённая оснований: в русских говорах встречаются заимствования из немецкого, особенно в ремесленной среде.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ов присоединяется к основе Ляшк-, указывая на принадлежность. Форма Ляшко — это уменьшительно-ласкательный или обиходный вариант прозвища Лях. Такие формы были характерны для южнорусских и украинских земель, где фамилии на -ко особенно распространены. Поэтому географически фамилия Ляшковы чаще встречается в регионах, граничивших с Польшей и Литвой, — на Смоленщине, Брянщине, в западных областях России.

О точном времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс становления родовых имён шёл несколько столетий. Однако ясно, что Ляшковы — не поздняя искусственная фамилия, а живое свидетельство межкультурных контактов и бытовых прозвищ, которые закрепились в официальных документах. Сегодня это не редкая, но и не массовая фамилия, что делает её интересным объектом для локальных генеалогических поисков.