Фамилия Лясина — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована не от имени или профессии, а от прозвища, связанного с речью. Её основа — слово «ляса» (или «лясы» во множественном числе). В старину «лясы точить» означало вести пустые, забавные разговоры, балагурить. Соответственно, Лясой могли прозвать говорливого, остроумного человека, любителя поболтать или даже льстеца. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Лясин сын», то есть сын человека по прозвищу Ляса.

Слово «ляса» имело и другое, более приземлённое значение — «леса», «строительные леса». В этом случае прозвище мог получить плотник или строитель, работавший на высоте. Однако версия с «лясами»-разговорами считается основной и более распространённой, поскольку слово в этом значении было живописным и часто давало прозвища. Второй вариант менее вероятен, но полностью исключать его нельзя — в отдельных регионах, где промысел был развит, прозвище могло закрепиться за мастером.

Интересно, что фамилия Лясин (и её женская форма Лясина) встречается преимущественно в центральных и северных областях России, особенно в Вологодской и Архангельской губерниях. Там же бытовали однокоренные фамилии — Лясков, Ляшков и даже Лясников (от «лясник» — говорун). В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от полных имён, Лясина сохранила прямую связь с прозвищем, что делает её более «прозрачной» для этимолога.

Женская форма Лясина — это не отдельная фамилия, а грамматическое производное от мужской Лясин. В русской традиции такие фамилии передавались по отцу: дочь или жена Лясина. В современных справочниках обе формы фиксируются как равноправные, но исторически первичен мужской вариант.