Фамилия Лынский — одна из тех, что сбивают с толку при первом взгляде. Корень «лын-» неочевиден, и сразу хочется искать в нём что-то редкое или диалектное. На деле же разбор довольно прозрачен, если знать одну особенность русских говоров.

Вероятнее всего, фамилия образована от прозвища Лыня или Лында. В северных и сибирских диалектах «лынять» означало «увиливать, отлынивать от работы». Соответственно, Лыней называли ленивого или уклончивого человека, который старался переложить дело на других. Модель типичная: прозвище на -а (Лыня) плюс типичный для польской и западнорусской знати суффикс -ский, который позже распространился и на крестьян, давая фамилии по прозвищу отца. Фонетический переход «ы» в «ы» перед «н» здесь сохранён, что указывает на старую, не акающую основу.

Есть и более редкая, но вполне реальная версия — от гидронима. В бассейне Западной Двины протекает речка Лынка, и жители окрестных деревень могли получить фамилию по месту жительства: «с Лынки» — Лынские. В этом случае суффикс -ский указывает на территориальную принадлежность, как у большинства дворянских фамилий (Трубецкой, Вяземский). Однако для крестьянского сословия такой способ образования встречается реже.

Спорные гипотезы, вроде связи с литовским «linas» (лён) или польским «łykać» (глотать), выглядят натянутыми: для них нет ни устойчивой топонимической традиции, ни массовых записей в польских гербовниках. Фамилия остаётся по преимуществу восточнославянской, с явным «ленивым» подтекстом в основе.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах фамилия встречается почти исключительно в Витебской и Смоленской губерниях, что подтверждает её северо-западное происхождение. Носители Лынских — это чаще всего потомки государственных крестьян или мещан, а не шляхты, несмотря на «шляхетский» суффикс. В XIX веке многие крестьяне получали фамилии на -ский от священников по названию села или просто «на слух» от прозвища отца — так суффикс стал демократичным.