Фамилия Лынюк — яркий пример восточнославянской модели, где прозвище превратили в фамилию с помощью типичного украинского или белорусского суффикса -юк. Этот суффикс указывает на «малого», «сына» или «ученика» того, кто назван в корне. То есть Лынюк — это «сын Лыня» или «потомок человека по прозвищу Лынь».

Корень «лын-» отсылает к глаголу «лынуть» или диалектному «лыняться». В разных говорах это слово означало «увиливать», «отлынивать от дела», «лениться». Прозвище Лынь давали человеку нерасторопному, медлительному, который старался избежать работы. Встречается и другая версия: в некоторых областях «лын» — это растение лён, но для фамилии такая основа менее характерна, поскольку прозвища от названий растений обычно образовывались иначе.

Географически фамилия Лынюк плотно привязана к западу Украины и югу Беларуси. В этих регионах суффикс -юк особенно распространён, и Лынюк встречается в Волынской, Ровенской, Житомирской областях, а также в Брестской области Беларуси. В России фамилия редкая и, скорее всего, принесена переселенцами.

Интересная деталь: в польском языке есть слово «leń» (лень), которое звучит очень близко к «лынь». На территориях, где веками жили рядом украинцы, белорусы и поляки, прозвища легко переходили из языка в язык, меняя звучание. Поэтому Лынюк может быть и украинским, и полонизированным вариантом с одним и тем же значением — «ленивый человек» или «сын ленивого».

Сословного барьера у фамилии не было: её носили и крестьяне, и казаки, и мещане. В реестрах запорожских казаков XVII–XVIII веков встречаются похожие прозвища, но сама фамилия Лынюк в документах фиксируется с XIX века, когда закрепилась в метрических книгах западных губерний Российской империи.