Фамилия Магдисюк — редкий пример западноукраинской фамилии с книжным, а не народным корнем. В её основе лежит имя Магдий, которое восходит к библейскому имени Магдалина (от Магдала — название города в Галилее). В украинской традиции это имя нередко сокращали до формы Магдий, отбрасывая часть «-лина», а суффикс -юк указывает на принадлежность: «сын Магдия» или «потомок Магдия».

Суффикс -юк — характерный маркер для фамилий Западной Украины, особенно Волыни, Полесья и Галичины. Он выполняет ту же роль, что и -енко на востоке или -ов/-ев в России: обозначает родство по отцу. Магдисюк — значит «маленький Магдий» или «Магдиев сын». Такая модель распространена среди украинских крестьян и казаков, где фамилии часто возникали из личных имён без сословных привилегий.

Интересная деталь: в отличие от фамилий вроде Магдиев или Магдинов, которые встречаются у мусульманских народов (от арабского «магди» — «ведомый»), Магдисюк однозначно христианского происхождения. Библейская Мария Магдалина — одна из самых почитаемых святых, и её имя давало основу для множества производных форм в разных языках. На Украине имя Магдий фиксируется в метрических книгах XIX века, особенно в сёлах Ровенской и Житомирской областей.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Магдисюк отличается от Магдиенко (восточная модель) или Магдинов (русская адаптация) именно своей региональной привязкой. Встретить Магдисюка за пределами Украины — редкость, и это обычно следствие эмиграции с запада страны в XX веке.

Корень «магд-» мог также звучать в прозвищах: в некоторых говорах «магдити» означало «колдовать» или «ворожить» (от польского magia), но эта версия менее вероятна. Связь с библейским именем — основная и документально подтверждённая.