Фамилия Магере — редкий случай, когда географический след перевешивает очевидную языковую догадку. На слух её легко принять за украинскую или южнорусскую: окончание -ере напоминает фамилии вроде Матере или Костере. Однако на деле Магере — фамилия почти наверняка молдавская или румынская, и её корни лежат не в славянских наречиях, а в латинском слове magister.

В румынском языке magher (произносится «магер») — это устаревшее название ремесленника, мелкого мастера, чаще всего портного или сапожника. Слово прошло путь от латинского «учитель, наставник» до бытового «кустарь-одиночка». Фамилия Магере, таким образом, — это профессиональное прозвище, закрепившееся за предком, который владел ремеслом. Окончание -е в молдавской ономастике нередко указывает на определённую падежную форму или просто на фонетическую адаптацию при переходе в русскую речь.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — происхождение от греческого magheiros (повар). В причерноморских и балканских говорах это слово могло дать фамилии Магир, Магер. Однако для фамилии Магере эта этимология слабее: в греческом ударение падает на второй слог, и форма с конечным -е нетипична.

География фамилии подтверждает молдавский след. Магере встречается в Молдове и в прилегающих областях Украины (Одесская, Черновицкая), а также среди молдавской диаспоры в России. В центральных великорусских губерниях эта фамилия практически не фиксируется. Это сужает круг поиска: если ваши предки носили фамилию Магере, с большой вероятностью они происходят из Бессарабии или Поднестровья.

Словообразовательная модель здесь проста: основа магер- (ремесленник) плюс окончание, типичное для румынских фамилий, попавших в русскую среду. Суффикса -ов или -ин нет, что сразу выдает нерусское происхождение. В документах XIX века фамилию могли записывать как Магер, Магирь, а в польских метриках — как Magiere. Написание Магере — скорее всего, поздняя фиксация в русском паспортном столе, где окончание подравняли под привычное звучание.

Таким образом, фамилия Магере — это профессиональное прозвище ремесленника, занесённое в русский язык из молдавской среды. Она не имеет отношения к «магам» или «магии», хотя народная этимология иногда пытается провести такую параллель.