Фамилия Магомндов — одна из тех, где ошибка в написании заслоняет собой реальную историю, и начинать разбор стоит именно с неё. В русских документах и базах данных эта фамилия встречается редко и чаще всего является искажением фамилии Магомедов. Буква «н» вместо «е» во втором слоге — типичная описка или результат неверной транслитерации: при заполнении анкет или в паспортных столах могли записать на слух «Магомндов», хотя носитель называл себя Магомедовым. Поэтому первое, что стоит проверить человеку с такой фамилией, — не значится ли его род в архивах как Магомедовы.

Если же отбросить версию об опечатке, то корень здесь тот же, что и у распространённых фамилий на -ов: он восходит к арабскому имени Мухаммад (Магомед в дагестанской и чеченской передаче). Имя это означает «восхваляемый», «достойный хвалы», и оно одно из самых популярных в мусульманском мире. Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий: «чей?» — «сын Магомеда». Такую форму фамилии получали в XIX–XX веках при записи в метрики и переписи населения народов Северного Кавказа, где русская администрация добавляла стандартное окончание к местным именам.

По географии фамилия Магомндов (в её редком, неисправленном виде) может быть связана с Дагестаном, Чечнёй или Ингушетией — регионами, где имя Магомед носят очень часто. Однако из-за редкости именно такого написания у неё нет устойчивой территориальной привязки: в советских паспортных столах одну и ту же фамилию могли записать по-разному в разных районах. Если в семье сохранились устные предания о происхождении из горного аула, стоит искать предков под фамилией Магомедов — вероятность найти их там выше.

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии Магомндов (или Магомедов) скорее всего были крестьянами, скотоводами или ремесленниками в горных обществах Северного Кавказа. Фамилия не указывает на дворянство или знатное происхождение — она типична для широких слоёв населения, принявших ислам и русскую систему фамильных окончаний. Уникальность фамилии Магомндов именно в её написании: она служит живым напоминанием о том, как бюрократическая ошибка или устная передача имени могут создать отдельную, пусть и редкую, фамильную линию.