Фамилия Магрипашова — редкий пример, где географический и лингвистический анализ даёт больше, чем попытка найти прямой славянский корень. Судя по структуре, это женская форма фамилии Магрипашов, которая, скорее всего, имеет тюркское или, точнее, кумыкское происхождение.

Разбираем основу. В ней отчётливо выделяется арабское по происхождению имя Магрипаша, которое составное. Первая часть — «Магрип» (араб. المغرب, аль-Магриб — «запад», «закат»), в религиозном контексте может означать «вечерняя молитва» (магриб-намаз). Вторая часть — «паша» (высокий титул в Османской империи и у народов Кавказа, от перс. پادشاه — «господин», «владыка»). Таким образом, имя-прозвище Магрипаша могло означать «вечерний господин» или «владыка запада», но в бытовой среде — скорее всего, прозвище человека, родившегося на закате или в час вечерней молитвы, либо получившего такое имя в честь религиозного события.

Суффикс -ов (в мужском варианте) и окончание -а (в женском) — это типичный русский патронимический формант, который присоединяли к тюркским именам при переходе в русскую фамильную систему. Такая модель характерна для народов Дагестана, особенно кумыков и ногайцев, где в XIX–XX веках при составлении метрических книг и паспортов фамилии часто русифицировали именно так: имя отца (или деда) плюс -ов/-ев.

Вероятнее всего, предок носительницы фамилии был мужчиной по имени Магрипаша. Фамилия Магрипашова указывает на его потомков по мужской линии. Учитывая редкость имени и фамилии, можно предположить, что род происходит из одного конкретного селения в Дагестане или Чечне, где это имя могло быть семейным или родовым. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о её локальном, а не массовом бытовании.