Фамилия Магуряк — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, это украинская или польская фамилия, образованная от прозвища или имени с помощью суффикса -як, который в этих языках часто указывает на носителя признака или на происхождение от кого-то (сравните: Гончар — Гончаренко, но и Гончарук). Основа «Магур» — вот где кроется главная загадка.

Самая прямая версия отсылает к слову «магура» (или «магора»), которое в украинских и польских говорах означает «могила», «курган», «холм». Это слово живёт в топонимике — в Карпатах есть гора Магура, в Польше — несколько деревень с таким названием. Тогда Магуряк — это человек, который живёт у такой горы или происходит из местности Магура. Похожая модель: Гуцул — Гуцуляк, Подоляк (с Подолья).

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — от румынского или молдавского «măgură» (тот же «холм») или от личного имени Магур. Личное имя могло быть производным от Магнус или вовсе от тюркского «багур» (печень, в переносном смысле — родной, близкий), но это уже гадание.

По суффиксу -як можно предположить, что фамилия закрепилась на западноукраинских землях — Галичина, Буковина, Закарпатье. Там такие окончания типичны. В польском варианте фамилия могла звучать как Magórzak или Magurak. Сословно фамилия не указывает на дворянство — это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая не раньше XVII–XVIII веков, когда прозвища начали передаваться по наследству.

Встречается ли фамилия сегодня? Да, единичные носители есть в Украине, Польше, а также в среде эмигрантов в Канаде и США. В России фамилия практически не фиксируется. Её редкость делает точное определение затруднительным, но карпатский след — самый надёжный.