Она восходит к слову malend, которое в переводе с эстонского означает «шахматная фигура». Скорее всего, фамилия содержит указание на любимое занятие или хобби предка. Шахматы древняя интеллектуальная игра, имеющая многовековую историю. Поэтому издревле у многих народов шахматы олицетворяли королевскую игру жизни. И это не случайно, потому что само слово «шахматы» образовано от персидского shah — «король», и арабского mat — «умирать». Шахматы символизировали конфликт между духовными силами света и тьмы, борющимися за господство над миром. Каждая игра — это эпоха, а движение фигур — это реализация всех возможностей в этом мире и в отдельном человеке.