Оно может брать начало от прилагательного «малый» со значением «небольшой по возрасту». Вероятно, родители назвали именем Малетько младшего ребенка в семье. При этом возможно и то, что именование Малетько имело обрядовый характер. Не исключено, что фамилия Малетько образована от аналогичного прозвища, восходящего к прилагательному «малый», то есть «низкорослый, невысокий». Скорее всего, именование Малетько отражает особенности внешности его обладателя. Так могли назвать того, кто был небольшого роста. Кроме того, прозвище Малетько могло принадлежать слуге, лакею или работнику. В таком случае именование Малетько указывает на социальный статус человека. Иногда же именование главы семейства переходило к потомкам в неизменной форме.