Фамилия Малильо — редкая для России, и её происхождение почти наверняка не славянское. Если вы встретили её в русском контексте, скорее всего, перед вами натурализованная в XIX–XX веках фамилия из Западной Европы, скорее всего, французского или итальянского корня.

В основе лежит французское Malillot или итальянское Malillo. Во французском варианте возможна связь со словом maille (петля, кольчуга, ячейка сети) или с уменьшительным суффиксом -ot/-ot, который давал значение «маленький» или «сын» (например, от прозвища Маль — «злой» или «плохой»). Таким образом, Малильо могло быть прозвищем человека, который занимался плетением сетей, кольчужным делом, или же уменьшительной формой от имени Мале (Male). В итальянском языке суффикс -illo часто образует уменьшительные или ласкательные формы от имён (например, от Mario — Mariillo). Тогда Малильо — это «маленький Мало» или «сын Мало».

Главная подсказка — окончание -о. В русской традиции фамилии на -о обычно заканчиваются на -ов/-ев (Иванов, Малилов), а здесь оно сохранилось, что характерно для фамилий, пришедших из языков, где -о — исконное окончание (итальянский, испанский, португальский). Если бы фамилия была исконно русской, она бы звучала как Малилов или Малильев. Поэтому версия о западноевропейском заимствовании — основная.

Географически фамилия Малильо могла появиться в России среди потомков французских пленных 1812 года, итальянских архитекторов, художников или купцов, осевших в Петербурге, Москве или Одессе. Встречается она крайне редко, и в современных базах данных (например, в телефонных справочниках или соцсетях) носителей единицы. Это не дворянская фамилия с гербом, а скорее семейное прозвище, которое принесли с собой переселенцы.

Если вы ищете свои корни, стоит проверить записи о рождении и браке в метрических книгах католических приходов крупных городов России конца XIX — начала XX века. Там фамилия могла писаться в латинской транскрипции — Malillot или Malillo.