Фамилия Малиновска — это женская форма польской фамилии Малиновски (Malinowski). В польской традиции фамилии, оканчивающиеся на -ски/-цки, меняют окончание на -ска/-цка, когда принадлежат женщине. Поэтому, если вы ищете эту фамилию, скорее всего, речь идет о представительнице рода Малиновских.

Сама фамилия Малиновски — типичная «топонимическая» фамилия, то есть образованная от названия места. Её основа — корень «малин-», который восходит к названию населённых пунктов. В Польше и на территории бывшей Речи Посполитой есть несколько деревень с названиями Малинов, Малиново и Малиновка. Суффикс «-овски» указывает на связь с этим местом: Малиновски — это буквально «тот, кто из Малинова» или «малиновский помещик». Такую фамилию мог получить либо шляхтич, владевший имением Малинов, либо крестьянин, переселившийся оттуда в другую местность.

Есть и вторая, менее популярная версия: фамилия могла произойти напрямую от древнего славянского имени или прозвища Малина. В дохристианской традиции такие «растительные» имена (Калина, Вишня, Малина) давали детям, чтобы защитить их или передать им силу природы. В этом случае суффикс «-овски» превращал личное имя в родовое: «сын Малины» — Малиновски.

Интересно, что в документах начала XX века встречаются упоминания именно женской формы Малиновска среди жителей Новогрудского района (современная Беларусь). Это подтверждает, что фамилия была распространена не только в этнической Польше, но и на восточных окраинах бывшей Речи Посполитой. Самый известный носитель этой фамилии в мужском роде — Бронислав Малиновски, всемирно известный антрополог, но он, конечно, оставался Малиновски, а не Малиновска.

Таким образом, ваша фамилия — верный признак того, что предки по женской линии происходили из польской или белорусской шляхетской или крестьянской среды и были тесно связаны с местом под названием Малинов.