Фамилия Малитчын — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом скрывает за собой неожиданную историю. В ней чувствуется белорусское или украинское влияние: суффикс -ын (-ин) указывает на принадлежность («чей?»), а основа Малитч- явно происходит от имени или прозвища. Разберёмся, откуда взялась такая форма.

Корень здесь — крестильное имя Малик или Малич. В православных святцах есть имя Малх (от древнееврейского «царь»), которое в народной речи превращалось в Малик, а уменьшительная форма звучала как Малич. Однако гораздо вероятнее, что в основе лежит не церковное, а мирское прозвище. Слово «малый» в древнерусском языке давало множество производных: Малой, Малюта, Малик. Малитчын — это буквально «сын Малитчи», то есть потомок человека по прозвищу Малитко (маленький, невысокий, младший в семье). Суффикс -итк- характерен для западнорусских говоров: так образовывали ласкательные имена (ср. белорусское «малітка» — малыш).

Географически фамилия привязана к западной части России, Беларуси и Украины. Встречается она крайне редко, но именно это делает её ценной для генеалогии: носители Малитчын, скорее всего, происходят из одного небольшого региона или даже из одной крестьянской семьи, где прозвище закрепилось как родовое имя. В документах XIX века такую фамилию могли записать через «ы» (Малитчын) или через «и» (Малитчин), но написание с «ы» точнее передаёт местное произношение — твёрдый звук после «ч».

Сословно предки, носившие эту фамилию, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Дворянские роды с таким окончанием (-ын) обычно имели более прозрачную этимологию (например, от названий вотчин), а Малитчын явно образовано от личного прозвища — типичный путь для фамилий низших сословий. Если искать аналоги, то однокоренные Маликов и Малич гораздо многочисленнее, но именно форма с суффиксом -ын и чередованием к/ч (Малик — Малич — Малитчын) выдаёт живую народную речь, где окончания менялись по законам диалекта.