Фамилия Малицкая — женская форма фамилии Малицкий, и её происхождение напрямую связано с польским языком. В основе фамилии лежит не славянское имя или прозвище, а польское нарицательное слово «mal», которое переводится как «малыш». Это сразу указывает на географию: фамилия возникла в зоне польского культурного и языкового влияния, а не в великорусских землях, где чаще встречались бы фамилии на «-ов» или «-ин».

Словообразовательная модель здесь — суффикс «-ицк-» (в мужском варианте «-ицкий»), характерный для польской шляхетской и мещанской ономастики. В русском языке ему соответствует суффикс «-ицк-ий», но сама фамилия звучит как типичный полонизм. Суффикс «-ицк(ий)» указывает на принадлежность к местности или роду, но в данном случае он присоединён не к топониму, а к прозвищной основе — «Мал».

Что касается значения, то здесь возможны два варианта, и оба сводятся к одному. Первый: прозвище «Мал» давали человеку невысокого роста — прозвище по внешнему признаку, одно из самых распространённых в Европе. Второй: это было мирское имя, которым родители ласково называли крошечного ребёнка, желая ему вырасти или просто фиксируя его малый размер. Обе версии правдоподобны, и разница между ними скорее формальная: в быту прозвище и мирское имя часто сливались.

Фамилия Малицкая — не самая частая, и её польское происхождение делает её интересным памятником межславянских контактов. В отличие от, скажем, фамилии Малин или Малков, которые могут быть и русскими, и украинскими, Малицкая почти всегда выдаёт польские корни предка. Носительницы этой фамилии могли происходить из мелкой шляхты или городских ремесленников, но точных сословных данных по этой фамилии нет — можно лишь говорить о её характерной модели, типичной для польской ономастики.