Фамилия Малицкий — типичный пример того, как географическое соседство и языковое влияние сказываются на русских фамилиях. Её основа — прозвище Малик, которое напрямую связано с польским словом mal — «малыш». Человек невысокого роста, младший в семье или просто щуплый ребёнок мог получить такое прозвище в быту. Оно же нередко выступало и в роли мирского имени: до повсеместного внедрения церковных имён родители называли сына Маликом, желая подчеркнуть его миниатюрность.

В восточнославянской среде этот корень дал целую россыпь прозвищ: Малюта, Малюк, Малец, Малек, Малой. Они были в ходу с XI по XVI век у всех сословий и на всех территориях расселения славян. От них пошли и фамилии — Малютин, Мальцев, Малеев, Малов. Но Малицкий стоит особняком: здесь не обычный русский суффикс -ов/-ев или -ин, а типично польский -цкий. Этот суффикс указывает на принадлежность к месту или роду и часто встречается у шляхты. В русском языке фамилии на -цкий обычно закреплялись за выходцами из Речи Посполитой, переселившимися на восток, или за теми, кто получил фамилию по образцу польской знати.

Таким образом, Малицкий — это не просто «сын Малика», а скорее «человек из рода Маликов» или «тот, кто происходит от Малика». Фамилия сохранила польскую огласовку и грамматическую модель, хотя её носители давно стали частью русского культурного пространства. Встречается она преимущественно в западных регионах России, Беларуси и на Украине — в областях, где веками пересекались славянские языки и традиции имянаречения.