Фамилия Малкес образована от женского имени Малка. Оно берет начало от идишского существительного «малка» со значением «королева, владычица».