Фамилия Маллабоев — яркий пример того, как русский суффикс -ев прирастает к восточному корню, образуя фамилию, привычную для уха жителя бывшего СССР. Её основа — тюркское или иранское слово «малла», которое в разных языках (узбекском, таджикском, каракалпакском) означает «мулла», то есть мусульманский священнослужитель, грамотей, учитель при мечети. Второй элемент — «бой» (бай) — в тех же языках обозначал богатого, знатного человека, хозяина, господина. Таким образом, «Маллабой» — это составное имя или прозвище, которое можно перевести как «богатый мулла» или «господин мулла». Вряд ли речь идёт о буквальном обладателе двух статусов: скорее, так могли назвать уважаемого человека, соединив в одном слове его религиозный авторитет и достаток.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе «Маллабой» добавили суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чьих будешь?»). Буквально «Маллабоев» означает «сын Маллабоя», «из рода Маллабоя». Это типичный случай для фамилий, возникших в Средней Азии и на Кавказе в XIX–XX веках, когда местные имена адаптировали под русскую грамматику для документов и переписей. В отличие от исконно русских фамилий на -ов, где суффикс часто присоединялся к прозвищам или профессиям отца, здесь он работает как механический оформитель: корень остаётся полностью иноязычным.

Географически фамилия Маллабоев тяготеет к Узбекистану, Таджикистану и Кыргызстану. В России она редка и встречается в основном в среде выходцев из этих регионов. Интересно, что в самой Средней Азии фамилии на -ев не являются единственным способом фиксации: параллельно бытуют формы без суффикса (просто Маллабой) или с местными окончаниями. Поэтому написание «Маллабоев» — это маркер того, что фамилия оформлялась в советских паспортных столах, где русские окончания были обязательны.

Споров о происхождении здесь почти нет: корни прозрачны. Единственный нюанс — двойное «л» в начале. В тюркских языках слово «мулла» часто произносится с долгим или сдвоенным «м»/«л» («малла»), что и отразилось на письме. Варианты «Малабоев» или «Маллабаев» встречаются реже, но возможны как результат упрощения при записи. Социальный контекст фамилии ясен: её носитель — потомок человека, которого в общине выделяли за учёность или богатство, а не за ремесло или место жительства.