Фамилия Мальцква — редкая и внешне необычная. Если вы встретили её впервые, наверняка задумались: откуда такое сочетание букв? На первый взгляд она похожа на искажённое «Мальцова» или «Мальцева», но на деле её происхождение иное и куда прозрачнее.

В основе лежит прозвище Мальц, Мальца. В русских говорах так называли человека небольшого роста, малорослого, коротышку. Слово «малец» в значении «мальчик, парень» тоже могло дать основу, но Мальц — более прямая и грубоватая форма, характерная для северных и центральных областей России. Суффикс -кв- в этой фамилии — нестандартный для русского словообразования. Обычно фамилии на -ов, -ев, -ин образуются от имени или прозвища: Мальцов, Мальцев. А здесь мы видим типичный для украинского или белорусского языка суффикс -кв, который создаёт притяжательное значение: «чей?» — «Мальцква», то есть «принадлежащий Мальцу». Таким образом, фамилия Мальцква — это украинизированная или белорусская форма, которая попала в русский обиход. Носитель такой фамилии мог быть выходцем с юго-западных земель Российской империи, где подобные модели фамилий (Бондарь — Бондарква, Коваль — Ковальква) встречаются чаще.

Интересно, что написание через «кв» фиксирует не только происхождение, но и местный говор: в некоторых диалектах звук [в] после согласного мог озвончаться или, наоборот, упрощаться. Поэтому фамилия могла звучать как «Мальцква» или «Мальцкова», но письменная форма закрепилась именно с этим редким суффиксом. Встретить её можно в документах XIX века по Полтавской, Черниговской, Харьковской губерниям, а также у переселенцев на Кубань и в Сибирь.

Кем был предок? Скорее всего, человеком невысокого роста или молодым парнем, которого в округе звали Мальц. Фамилия не указывает на ремесло или сословие — она чисто прозвищная, личная. В отличие от Мальцевых, которые могли быть и дворянами, и крестьянами, Мальцква — фамилия почти исключительно крестьянская, с ярко выраженной региональной привязкой к украинскому этническому ареалу.