Фамилия Малыкив — один из тех случаев, когда украинское происхождение видно сразу, даже без географической привязки. Если вы встречали на карте Украины сёла с названиями вроде Малки, Малкивцы, то интуиция вас не обманывает: фамилия образована по той же модели, что и большинство украинских фамилий на -ив. В русском языке ей соответствовали бы окончания -ов или -ев, а здесь работает украинский патронимический суффикс -ив, который указывает на принадлежность к предку: «чей?» — Малыкив, то есть сын или потомок Малыка.

Основа фамилии — прозвище Малык. В украинской и южнорусской традиции так могли назвать невысокого человека, младшего в семье или просто того, кто казался «малым» по сравнению с другими. В некоторых говорах слово «малык» имело и более конкретное значение — так называли младшего сына, который оставался жить с родителями и наследовал хозяйство. То есть прозвище могло быть не столько описанием внешности, сколько указанием на порядок рождения и социальную роль.

Важная деталь, которая отличает эту фамилию от похожих: суффикс -ив в украинской ономастике часто путают с русским -ов, но в документах Российской империи такие фамилии нередко искажали. Малыкив мог превратиться в Малыков или Малыкин — особенно при переписях на территориях, где русские чиновники «переводили» окончания на привычный лад. Поэтому, если вы ищете предков в архивах, стоит проверять оба варианта написания, особенно по документам XIX века.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины — в первую очередь к Подолью, Волыни и Галичине. В России она встречается редко и почти всегда у потомков переселенцев. Социальный контекст: носители фамилии в основном были крестьянами или казаками, поскольку прозвища такого типа редко давали дворянам — те предпочитали фамилии по названиям имений или по более «благородным» основам.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Малыкив стоит в одном ряду с украинскими Малко, Малюк, Мальченко и русскими Малышев, Малкин. Но именно окончание -ив выдает южный, западноукраинский корень — и это главное, что нужно знать при поиске.