Фамилия Малютик, скорее всего, имеет белорусское или украинское происхождение. Об этом говорит суффикс -ик, который в этих языках часто служил для образования фамилий от личных имён, прозвищ или названий профессий. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, модели на -ик и -ук/-юк характерны именно для западнорусских земель.

Основа фамилии — «Малюта». Это древнерусское нецерковное имя или прозвище, которое давали человеку маленького роста или младшему в семье. Слово «малый» в значении «небольшой, младший» породило множество производных: Малюта, Малявка, Малыш. Самое известное историческое лицо с таким именем — опричник Ивана Грозного Малюта Скуратов, но в народе прозвище было распространено задолго до него и не несло отрицательного оттенка. Суффикс -ик в фамилии Малютик — уменьшительный, то есть «маленький Малюта» или «сын Малюты». Такая модель часто указывала на потомка: Иванов сын → Ивановик, Малютин сын → Малютик.

Встречается фамилия и в несколько ином написании — Малютик с ударением на первый слог, что тоже не редкость для западнорусских говоров. Встречается она преимущественно в Беларуси, на востоке Польши и в западных областях Украины. В России фамилия редкая, её носители — выходцы из этих регионов.

Интересная деталь: фамилия Малютик могла возникнуть и как профессиональное прозвище. В некоторых диалектах «малюта» называли не только маленького человека, но и ремесленника, работающего с мелкими деталями, например, часовщика или резчика по дереву. Однако это менее вероятная версия: прозвища по размеру или возрасту встречаются в ономастике гораздо чаще, чем по тонкости работы.

Сословно фамилия Малютик не была закреплена за каким-то одним классом. Её носили и крестьяне, и мещане, и шляхта. В Речи Посполитой фамилии на -ик встречались даже среди мелкой шляхты, но в основном это были крестьянские и городские фамилии.