Фамилия Мамашев — классический пример русской фамилии, образованной от имени с помощью патронимического суффикса -ев. Этот суффикс присоединяли к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или шипящий, в отличие от -ов для твёрдых согласных. В основе фамилии лежит мужское имя Мамаш.

Мамаш — это не самостоятельное древнее имя, а диалектная, народно-разговорная форма арабского имени Мухаммед. Имя Мухаммед означает «восхваляемый, прославляемый» и является одним из самых распространённых в исламском мире. В русской и тюркской языковой среде оно дало множество производных и диалектных вариантов: Мухамет, Махмут, Ахмет, Хаммат, Хамит, Мухамай, Мухамми, Мухам, Мукамай, Мукай, Мукач, Мухач, Мамай, Мамак, Мамук, Мамет, Мамбет, Мамыш. Имя Мамаш стоит в этом ряду как одна из обиходных форм, характерная для определённых регионов.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Мамашев буквально означает «сын Мамаша», «потомок Мамаша». Фамилия закрепилась в среде, где были сильны тюркские и мусульманские традиции, — прежде всего у татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья. В арабских же странах действует иная традиция имяобразования, и фамилия Мамашев там не встречается.

Таким образом, носитель фамилии Мамашев может проследить свои корни до человека по имени Мухаммед, которого в быту звали сокращённо Мамаш. Фамилия относится к числу тех, что несут в себе не только семейную историю, но и память о широком культурном взаимодействии славянских и тюркских народов.