Фамилия Мамошшук — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом ставит в тупик любого, кто пытается её проанализировать. С первого взгляда кажется, что перед нами что-то иноязычное, возможно, польское или украинское, но на деле это почти наверняка русская фамилия, записанная на слух, без оглядки на литературную норму.

Ключ к разгадке — суффикс -ук (-чук). В восточнославянской ономастике он типичен для украинских, белорусских и южнорусских (особенно курских, воронежских) фамилий и означает «сын» или «потомок» человека, названного в основе. В фамилии Мамошшук основа — «Мамош» или «Мамоша». Двойное «ш» здесь, скорее всего, не ошибка, а отражение реального произношения: в говорах, где шипящие смягчаются или, наоборот, отвердевают, сочетание «шш» могло возникнуть на стыке корня и суффикса: Мамош + шук = Мамошшук. Позже это закрепилось в документах.

Сама основа «Мамош» — это, вероятнее всего, производная форма от крестильного имени Мамонт (греч. «маммон» — богатство, имение) или от редкого имени Мамей. В народной среде такие имена сокращали до Мамоша, Мамошка. Человека, носившего такое прозвище, в быту звали Мамош, а его сына — Мамошшук. Есть и другая, менее вероятная версия: прозвище Мамош могло быть связано с диалектным словом «мамошить» — суетиться, хлопотать, возиться. Тогда предок был непоседливым, хлопотливым человеком.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу России: её единичные носители встречаются в старых переписях Курской, Орловской и Смоленской губерний. Именно там, на границе с Белоруссией и Украиной, суффикс -ук был особенно распространён, а местные говоры допускали такое сдвоенное написание. В центральных великорусских губерниях, где преобладали фамилии на -ов/-ев, форма Мамошшук — редкость.

Таким образом, фамилия Мамошшук — это не экзотика, а точная фонетическая запись: «Мамош» + «шук». Предок, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из западнорусских или малороссийских земель, а его имя или прозвище Мамош досталось потомкам в виде этой необычной, но прозрачной по составу фамилии.