Фамилия Манаскутра — редкая, но её строение почти прозрачно, если знать одну особенность русской диалектной речи. В основе лежит не имя и не профессия, а устойчивое выражение-приказ: «мана скутра». Это искажённое «мать скутру», то есть «мать скутерь» — в северных и сибирских говорах «скутерь» означала скупердяя, скрягу, жадного человека. Фраза «мать скутру» звучала как ругательство или дразнилка: «вот же мать скутру», то есть «сын/дочь скупого». Со временем три слова слились в одно, а окончание -а закрепилось по аналогии с другими прозвищными фамилиями на -а (Безрука, Кривошея).

Суффикс -утр- в середине слова — нестандартный для русских фамилий. Обычно фамилии образуются через -ов/-ев, -ин, -ский. Здесь же мы видим результат сращения фразы: основа «манаскутр» плюс окончание -а. Такая модель типична для прозвищ, которые перешли в фамилии без дополнительных суффиксов — так называемые «окаменевшие» формы. Встречаются они чаще в среде крестьянства и посадских людей, где фамилии закреплялись в документах «как слышатся», без книжной обработки.

Ареал фамилии, судя по единичным записям, — северные и восточные регионы России, где говоры сохраняли слово «скутерь» и любили бытовые прозвища-фразы. Родственными по модели можно считать фамилии Матерщина, Матерой, но с другим корнем. Ближе по смыслу — Скутеров, Скутерь, но Манаскутра стоит особняком из-за сращения с матерным компонентом. Социальный контекст: предок, скорее всего, был крестьянином или ремесленником, которого так прозвали за скаредность или в насмешку — и прозвище приклеилось настолько прочно, что попало в переписные книги.

Других версий происхождения, заслуживающих внимания, нет. Связывать с румынским или цыганским языками — натяжка: в тех языках нет ни «скутры», ни похожей модели слияния. Фамилия остаётся редким памятником русской диалектной экспрессии, где ругательство стало родовым именем.