Фамилия Мандрицкий — один из тех случаев, когда географическое прозвище стало родовым именем. Её основа — название болгарских селений Мандрица и Мандра. Вполне вероятно, что похожие топонимы существовали и в других славянских землях, но именно болгарский след прослеживается наиболее отчётливо.

Прозвище Мандрицкий давали выходцу из такого села. Суффикс -ицк- в фамилии как раз и работает на значение «относящийся к Мандрице» или «родом из Мандрицы». Это типичная модель для славянских фамилий, образованных от названий мест: человек, переселившийся в другой край, получал прозвище по прежнему месту жительства, и оно закреплялось за его потомками.

Название села Мандрица, в свою очередь, связано со словом «мандра». В болгарском языке так называли место, где делали овечий сыр и масло — сыроварню или маслобойню. Значит, предки Мандрицких жили в поселении, где главным занятием было овцеводство и переработка молока. Фамилия хранит память не просто о деревне, а о хозяйственном укладе её обитателей.

Интересно, что в русском языке слово «мандра» тоже встречается, но в ином значении — так в некоторых говорарах называли неказистое строение, шалаш или хлев. Однако для фамилии Мандрицкий основным остаётся болгарский топонимический корень.

Фамилия редкая, и её носители встречаются в основном в южнорусских и украинских регионах, куда в разное время переселялись выходцы из балканских земель. Сословной привязки у фамилии нет: Мандрицкими могли быть и крестьяне, и казаки, и мещане — всё зависело от того, кем стал переселенец на новом месте.